Actividades de los alumnos del CEAVAO

No dejen de visitar el blog del Ceavao.
Podrán conocer todas las actividades y novedades de la Escuela

Cómo me sumo al intercambio?

Para sumarte a la propuesta envianos una breve reseña con tu nombre, el curso del que participás y contanos algo sobre tu vida, tus gustos, etc., a prointercambio@gmail.com . Publicaremos tu texto y enviaremos tus datos a las personas que lo soliciten.

Este canal se abre a personas responsables capaces de realizar un contacto sincero y respetuoso.

domingo, 9 de noviembre de 2008

VISITA DE PATRICK Y BERT

HOLA AMIGOS DE MOL!!!

El martes 4 de noviembre nos visitaron en nuestra Escuela Patrick y Bert. En un día de mucho calor, nos reunimos a las 7,30 pm. y luego de una charla de presentación fuimos a visitar algunos talleres.
Primero estuvimos en el de Cerámica, donde nos recibió la Profesora Anita Bado y sus alumnos. Allí charlaron con la gente, especialmente con Nelly, que ha viajado por Europa y que visitó la ciudad belga de Brujas. También vimos a Anita en el torno alfarero, donde les hizo a los chicos visitantes una demostración de la técnica de levantar piezas de arcilla en un torno y les regaló una pieza de cerámica para que lleven de recuerdo.
A continuación pasamos al taller de Pintura, donde conversaron con el Profesor Ary Cárdenas y con la gente, y luego fuimos al de Grabado, donde los esperaban la Profesora Amalia Pérez Molek y sus alumnos.
Patrick recibió un libro de regalo para la Escuela de Mol, preparado por los alumnos , con grabados de plantas autóctonas de nuestro país y láminas de texto donde se explican las diferentes especies.

Y allí completamos el recorrido, aunque quedó mucho sin ver, ya que los estaban esperando con la mesa preparada con la comida típica de nuestro país: empanadas. Por supuesto, acompañadas con vino y algunas gaseosas.
Les cuento que las empanadas, que se comen con la mano, son una base circular de masa cruda a la que se le agregan distintos rellenos: carne picada de vaca, o de pollo, o de pescado, preparada con cebolla, ajíes y condimentada. También pueden rellenarse con jamón y queso, o con verduras cocidas, etc., etc. Una vez colocado el relleno, se dobla por la mitad y se cierran bien los bordes con un repulgue. Luego se frien o se hornean y A COMER.

En cada región de nuestro país se preparan con variantes que las hacen muy tradicionales y son el plato que nunca falta en reuniones familiares, o de amigos.

Les agrego algunas fotos, prometiendo enviarles otras de las actividades de la Escuela en breve.

Los saludo y les agradezco la tarjeta donde nos explican que Mol quiere decir "topo" así como también los saludos y las fotos de la clase de Patrick.

Especiales saludos para Lieve y sus alumnos que según podemos ver, hablan muy bien nuestro idioma.
Nilda Luján

FOTOS DE LA VISITA




martes, 4 de noviembre de 2008

visita de Patrik y Bert

¡¡ Hola !!

Desde Mol saludamos a nuestros compañeros en Buenos Aires. Esperamos que hayan llegado sin problemas a la capital de Argentina ... Braaf zijn ginder hé, Patrick !!!!!

Aquí todo está bien; hace bastante buen tiempo, hace sol y no hace mucho frío. En España es otro cantar. En Tarragona y en Salou acaban de sufrir muchos daños por ráfagas e inundaciones.

Estamos otra vez en la escuela después de una semana de vacaciones. Es que en Bélgica las escuelas cierran en la semana del primero de noviembre, el día de Todos los Santos. Estas vacaciones se llaman "vacaciones de otoño".

Los próximos dos meses los alumnos y yo estudiaremos la lengua española con muchísimas ganas, como siempre, y justo antes de las vacaciones de Navidad, nos vamos a reunir para cantar villancicos en epañol. A ver si conocen ustedes bonitos villancicos para cantar aquí ...

Parece que últimamente hay más días libres que días de curso ....: el próximo martes tampoco estamos en el cole. Será el 11 de noviembre, y en ese día conmemoramos el Armisticio de la Primera Guerra Mundial.

Y ahora ¡ a trabajar en la clase ! Hoy hablamos de las elecciones en EEUU. A ver quién gana ... Discutiremos mucho, y en español. Aprenderemos el vocabulario del tema : tener cita con las urnas, los comicios, las papeletas, los partidarios, ¡ Algo se cuece !, noche electoral etc. Los alumnos mirarán una conversación grabada en Madrid : cuatro americanos que viven en Madrid comentan las elecciones. Si os parece conocer su opinión, he aquí la página web : "www.elmundo.es/elmundo/2008/10/29/madrid/1225274353.html.
En Europa estamos preocupados en cuanto a la situación en EEUU. ¿Ustedes también siguen los debates y leen los artículos escritos sobre el tema ?

Un fuerte abrazo desde Mol,

Lieve, la profesora

domingo, 5 de octubre de 2008

Más argentinos para intercambiar e-mails

Carolina Tenuta estudia Fotografía en el CEAVAO y quiere recibir novedades de Bélgica. Se le puede escribir a io_carito2@hotmail.com . Les cuento que hay que poner un guión bajo entre io y carito.
También Natalia está dispuesta y su dirección es natina22@hotmail.com
Nos escribió Héctor Ricardo Colacello de Paraná, Entre Ríos, interesado es establecer contacto con nuestros amigos de Bélgica. Nos contó que cree conocer a una de las personas que se nombra en las cartas que dejaron en el Blog. Les pedimos que hablen de esto entre ustedes, tal vez podamos reencontrar a viejos amigos. hectorcolacello@gagared.com.ar

sábado, 4 de octubre de 2008

Daniel, de La Pampa, desea sumarse a la propuesta

Hola a todos.
Me pareció interesante la propuesta de Katrien Goris, la chica de Bélgica; que salió publicada el día miércoles 30 de enero de 2008 en prointercambio.blogspot.com.Me gustaría saber su e-mail, o que ella conozca el mío, para comunicarme por ese medio e intercambiar opiniones, compartir ideas, etc. sobre nuestras culturas y más.
Mi nombre es Daniel tengo 20 años, vivo en La Pampa(Argentina), soy una persona muy amigable, me gusta viajar y conocer otras culturas.Me gustaría intercambiar e-mail con personas de Bélgica, preferiblemente que tengan apróximadamente mi edad (18-30).
Saludos a todos!!!

Daniel
arcangel017@hotmail.com

viernes, 3 de octubre de 2008

jueves, 27 de marzo de 2008








Este actor, Rob Frans , viene a nuestra escuela cada año. Es flamenco, pero le gustan muchísimo los monólogos en lengua española. Este año nos ha contado la historia de Pascual Duarte, de Camilo José Cela. También ha hecho de Quijote, de Manolito Gafotas, de náufrago … Solemos invitar a los habitantes hispanohablante de nuestro pueblo a las respresentaciones. En la segunda foto (en el centro) está Eva, la novia argentina de uno de nuestros alumnos, Giovanni. En la primera foto,una pareja madrileña : Laló y Félix. Félix solía ser piloto del Rey de España, ¡ sí señor ! En la misma foto figuran también Luis Mari y Mari Paz. Tenemos en nuestro pueblo una escuela europea, y Paz es la profesora de español de aquella escuela.
He aquí un poco de información sobre nuestra escuela y los alumnos.





Este edificio que está en el centro de nuestro pueblo, cerca de la estación de ferrocarril, es nuestra escuela. De cada 10 alumnos que estudian lenguas, 4 estudian español. Es una lengua muy popular en nuestro país. Hoy por hoy mucha gente viaja a países donde se habla español y prefieren saber hablar (un poco) la lengua de los habitantes para conocer mejor a la gente y también para comprender mejor la cultura.
EVA, KATRIEN y WILLY

Esta foto fue sacada en la clase de Eva, Willy y Katrien. Aquel día Katrien no estaba ...
A la izquierda veis a Willy y a su lado está Eva.




PETER

Peter, el hombre en el centro de la foto, tiene una mujer argentina. Su profesora se llama Ida y está en la foto, a la izquierda de Peter.


LOUIS





Louis es un cocinero muy famoso (su restaurante tuvo una estrella Michelin) y ahora que está jubilado estudia español. Un día nos enseñó a cortar jamón serrano.

ANITA


Anita (la primera a la izquierda) con su clase. La primera foto fue sacada cuando nos visitó Tomás, un atleta y músico cubano que siguió un curso de neerlandés en nuestra escuela. Está casada con una chica flamenca.





ELVIRE




A la izquierda en esta foto : Elvire. Es una alumna cojonuda. Su hermano es un famoso escritor flamenco - Walter Vandenbroeck – y pronto otro hermano suyo (que vive en México) visitará la clase.
Vamos a entrevistarle. Será muy interesante.


GASTON
La clase de Gaston en una foto sacada el día cuando nos visitó un chico argentino, amigo de una de las alumnas.







Este señor es Gaston (con su esposa). La foto la tomé yo (la profe, Lieve) hace unas semanas en un restaurante en Madrid. Se llama “la Bardemcilla”. Pertenece a la familia Bardem. Aquella noche cenó allí también Pilar Bardem, la famosa actriz y madre del mismísimo Javier Bardem. (Está en la primera foto, a la izquierada).


GERARD
La clase de Gerard recibió la visita de unos invitados de Nicaragua que nos enseñaron a cocinar platos de su país. Gerard es el alumno de la camisa blanca. Nuestro pueblo está hermanado con Santo Tomás y se organizan muchos proyectos de intercambio.






miércoles, 30 de enero de 2008

Se presentan los alumnos que quieren intercambiar emilios (CVO-KEMPEN, Bélgica)

Hola :

Me interesa escribir a Argentina, con gente de mi edad.
Tengo 53 años.
Hombre o mujer, no es importante.
Mis pasatiempos : andar, los perros, el fútbol y el español.

Saludos,
Willy

e-mail: (info en el centro de alumnos de la escuela)

*****************************************************
Perfil pesonal :
Nombre : Peter
Apellido : Dries
Fecha de Nacimiento : 12/10/1966
Estado Civil : Casado con una Argentina . Lourdes Tommasi

Vivimos en Retie , es un pueblito de 10,000 habitantes en el norte de Belgica .
Retie queda mas o menos 50 km de la ciudad de Amberes , que es la capital de la provincia .
La frontera con Holanda solo esta 5 km de nuestra casa .
Mi esposa es de Parana , Entre Rios . Nos casamos hace casi dos años y estamos esperando nuestro primer bébé .
Yo trabajo en el laboratorio de una empresa nuclear , hacemos combustible para reactores nucleares . A mi me gusta pasar tiempo en la naturaleza y hacer deportes ( futbol , cyclismo , esquiar ) . Jugué al futbol 30 años y ahora soy entrenador de chicos de 10 años .
Ya visité Argentina varias veces . Fuimos al norte , a las cataratas de Iguazu .
También fuimos al sur , donde vive la hermana de mi esposa . El Chalten , El Calafate , Rio Gallegos son lugares conocidos ahora . El año pasado fuimos a San Carlos de Bariloche y a San Martin de Los Andes ¡!! La naturaleza en su pais es una maravilla ¡!!

Bueno , me gustaria escribir con algiuen de Argentina .

Espero que alguien este interesado en escribirse conmigo .

Attentamente ,

Peter Dries ,

e-mail: (info en el centro de alumnos de las escuela)

*****************************************************

Hola !

Me llamo Katrien Goris.
Soy una chica de 26 años y vivo en Dessel en Bélgica.
Estoy en el segundo año de español.
Me gusta tocar el piano, leo muchos libros, y bailo en los ritmos de la música latino-americano.
Trabajo en una empresa de materiales plasticos como analista de certificados.
Soy una pesona con buen humor y sociable.

Quiero escribir emails en español porque me interesa mucho y es muy divertido conocer las personas en otros países.

Saludos,
Katrien Goris

Mi dirección de email : (info en el centro de alumnos de la escuela)

*****************************************************
Estimado amigo :

Mi profesora me escribió explicándome tu proyecto de intercambio.
Para mí es una oportunidad para continuar perfeccionando el idioma español.
Espero que encuentres a alguien para mi ... ya que pronto voy a tener 68 años.
Me llamo Gerard Bens y vivimos, mi esposa y yo, en Ham, desde 1963. Nacimos en Olmen, un pequeño pueblo rural. Tengo un hijo que me regaló dos nietos.
Tengo una formación técnica. Con este bagaje pude iniciar mi carrera en una empresa familial de construcciones metálicas. Allí trabajé como jefe de producción durante 45 años hasta mi jubilación en 2002.
Lo que más me gusta es caminar en mi tiempo de ocio. No tengo miedo de las distancias extraordinarias.

Espero que ya tenga bastante información para tener una idea de mi pérfil.
A lo mejor, alguna vez nos encontramos ...

Un cordial saludo
Gerard Bens, Stantionsstraat 54 3945 Ham

e-mail: (info en el centro de alumnos de la escuela)

*****************************************************
Me llamo Anita Van Giel, tengo 45 años y tengo una hija de 20 años.
Soy educadora y trabajo en una residencia donde vive gente con un grave handicap mental y físico. En el fondo, a mí me gustan muchas cosas. Lleno mucho de mi tiempo libre con viajar a España y con estudiar español. Fuera de eso me gusta ir a tomar una copa, a veces cocinar o cocer un pastel, trabajar en el jardín y todas las cosas que quedan que hacer en la vida cotidiana ...

Saludos cordiales de
Anita

e-mail: (info en el centro de alumnos de la escuela)

*****************************************************
Mi nombre es Gaston, de apellido Verhaert.
Tengo sesenta y seis años : entonces estoy jubilado.
Soy casado y no tengo hijos.
Trabajé en la enseñanza durante treinta años, antes trabajaba en la construcción.
Vivo en Geel, una ciudad de más o menos 33.000 habitantes, situada a unos cuarena kilómetros de Amberes.
Mi dirección es : Velodroomwijk, 35, 2440 Geel.


Mis pasatiempos favoritos son : estudiar español, ir en bicicleta de carrera y viajar.

Espero conocer a una alumna o un alumno de la escuela argentina,

Gracias de antemano,
Gaston

Mi correo electrónico es : (info en el centro de alumnos de la escuela)

*****************************************************
Estimado señor, estimada señora :

Soy un hombre retirado de 62 años, vivo en una casa de campo.
Soy casado, mi mujer y yo tenemos dos hijos varones. Uno sigue trabajando como jefe de cocina en nuestro restaurante. Lo dirigimos durante 34 años, yo mismo era el jefe cocinero. Mi mujer era maestra del restaurante.
Nuetro hijo mayor lleva viviendo 12 años en Estados Unidos.
En casa nuestra tenemos 5 poneys y 3 burros.

Espero que nuestra correspondencia tenga éxito.

Me llamo Louis,

Muy atentamente,

Louis De Boeck

e-mail: (info en el centro de alumnos de la escuela)

*****************************************************
Soy Elvira,
jubilada y vivo en Mol una pequeña ciudad en la provincia de Amberes en el norte de Bélgica mi país.
Mis pasatiempos favoritos son muy variados : son mis nietos, lenguas, arbolitos bonsai, viajar y leer.
Quizas hay alguien que quiera corresponder conmigo, espero que mi edad no les disuada.

Elvire

*****************************************************
Me llamo Eva Rommens y me gusta aprender español. Quiero hablar co un chico argentino para aprender la lengua y conocer la cultura. Tengo 22 años y en febrero terminaré con estudiar.
Juego al fútbol y me gusta viajar y salir con mis amigos.

e-mail: (info en el centro de alumnos de la escuela)

Escuela Municipal de Artes y Oficios "Prof. Carmen Gil de Barreiro Aguirre" - CEAVAO

La Escuela se encuentra en la calle Juan Bautista Alberdi 1227 en la localidad de Olivos, Partido de Vicente López, que limita con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, la Ciudad de San Martín, la Ciudad de San Isidro y el Río de la Plata.

Vicente López, cómo llegar?

Vicente López, cómo llegar?

Lugares para Visitar

Lugares para Visitar
Reserva Ecológica: Inaugurada en el año 2000, tiene una superficie de 3,5 hectáreas. El objetivo de la reserva es la preservación de la fauna y flora autóctona de la zona.

Puerto de Olivos: Se inauguró en el año 1922 bajo el proyecto del Sr. Sturiza. Es un puerto deportivo, sede de regatas internacionales, aunque también operan embarcaciones areneras, el Club de Pesca, el Náutico y el Yach Club Olivos.

Quinta Presidencial: Frente por Av. Maipú al 2000, Olivos. El predio perteneció a la familia Azcuénaga y fue donado en el año 1918 para ser utilizado como residencia veraniega del Presidente de la República. El entonces mandatario José Félix de Uriburu fue el primero en hospedarse en 1931.